Allemand VERBE B1 Rang 16015

ausschneiden

découper / couper / tailler

ausschneiden – schnitt aus – hat ausgeschnitten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ausschneiden, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ausschneiden vs schneiden

couper

Pour le travail sur un film, « schneiden » (monter) peut désigner l’ensemble du processus de sélection et d’organisation des prises. En revanche, « ausschneiden » (couper) souligne qu’un passage précis est supprimé. Utilise « schneiden » pour parler du montage dans son ensemble et « ausschneiden » quand une scène choisie ne doit pas être conservée.

Exemple visuel pour schneiden
ausschneiden

Beim Ausschneiden der Szene entfernt die Cutterin den langen Teil ohne Handlung.

Lorsqu’elle coupe la scène, la monteuse supprime le long passage sans intrigue.

schneiden

Beim Schneiden des Films ordnet die Cutterin die Aufnahmen zu einer stimmigen Geschichte.

Lors du montage du film, la monteuse organise les prises pour en faire une histoire cohérente.

Ouvrir la page complète du mot: schneiden

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…