
herausschneiden
вырезать
Отделять или удалять что-либо с помощью разрезания из большего целого.
Sie schnitt das Rezept aus der Zeitung heraus.
Она вырезала рецепт из газеты.
вырезать
herausschneiden – schnitt heraus – hat herausgeschnitten
Загружаем сохранённый статус.

вырезать
Отделять или удалять что-либо с помощью разрезания из большего целого.
Sie schnitt das Rezept aus der Zeitung heraus.
Она вырезала рецепт из газеты.

вырезать
Удалять сцену или фрагмент из фильма, видео- или аудиозаписи при монтаже.
Der peinliche Versprecher wurde aus der Aufnahme herausgeschnitten.
Неловкую оговорку вырезали из записи.
| ich | schneide heraus |
|---|---|
| du | schneidest heraus |
| er/sie/es | schneidet heraus |
| wir | schneiden heraus |
| ihr | schneidet heraus |
| sie | schneiden heraus |
| ich | schnitt heraus |
|---|---|
| du | schnittest heraus schnittst heraus |
| er/sie/es | schnitt heraus |
| wir | schnitten heraus |
| ihr | schnittet heraus |
| sie | schnitten heraus |
| ich | habe herausgeschnitten |
|---|---|
| du | hast herausgeschnitten |
| er/sie/es | hat herausgeschnitten |
| wir | haben herausgeschnitten |
| ihr | habt herausgeschnitten |
| sie | haben herausgeschnitten |
| du | schneid heraus! schneide heraus! |
|---|---|
| ihr | schneidet heraus! |
| Sie | schneiden Sie heraus! |
| ich | hatte herausgeschnitten |
|---|---|
| du | hattest herausgeschnitten |
| er/sie/es | hatte herausgeschnitten |
| wir | hatten herausgeschnitten |
| ihr | hattet herausgeschnitten |
| sie | hatten herausgeschnitten |
| ich | werde herausschneiden |
|---|---|
| du | wirst herausschneiden |
| er/sie/es | wird herausschneiden |
| wir | werden herausschneiden |
| ihr | werdet herausschneiden |
| sie | werden herausschneiden |
| ich | schneide heraus |
|---|---|
| du | schneidest heraus |
| er/sie/es | schneide heraus |
| wir | schneiden heraus |
| ihr | schneidet heraus |
| sie | schneiden heraus |
Используется для косвенной речи.
| ich | schnitte heraus |
|---|---|
| du | schnittest heraus |
| er/sie/es | schnitte heraus |
| wir | schnitten heraus |
| ihr | schnittet heraus |
| sie | schnitten heraus |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | herausschneiden |
|---|---|
| с zu | herauszuschneiden |
| Partizip I | herausschneidend |
| Partizip II | herausgeschnitten |
«Herausschneiden» (вырезать) состоит из «heraus» (наружу, из) и «schneiden» (резать) и является отделяемым глаголом. В главном предложении «heraus» (наружу, из) стоит в конце, а в придаточном глагол остаётся вместе. В инфинитиве с «zu» частица «zu» (инфинитивная частица) стоит между «heraus» (наружу, из) и «schneiden» (резать).
Sie schneidet das beschädigte Stück heraus.
Она вырезает повреждённый кусок.
Ich warte, bis sie das beschädigte Stück herausschneidet.
Я жду, пока она вырежет повреждённый кусок.
Sie versucht, das beschädigte Stück herauszuschneiden.
Она пытается вырезать повреждённый кусок.
Удаляемый элемент ставится в Akkusativ. Целое, из которого его удаляют, можно указать с помощью «aus» (из) и Dativ.
Er schneidet einen Kreis aus einem Stück Pappe heraus.
Он вырезает круг из куска картона.
При приготовлении еды типичными сочетаниями являются «faule Stellen herausschneiden» (вырезать гнилые места), «den Strunk herausschneiden» (вырезать кочерыжку) и «das Kerngehäuse herausschneiden» (вырезать сердцевину).
Bevor du die Äpfel kochst, solltest du die faulen Stellen herausschneiden.
Перед тем как варить яблоки, тебе следует вырезать гнилые места.
При обработке записей типичными сочетаниями являются «eine Szene herausschneiden» (вырезать сцену), «eine Pause herausschneiden» (вырезать паузу) и «einen Versprecher herausschneiden» (вырезать оговорку). Такие слова, как «Tonspur» (звуковая дорожка) или «Schnittprogramm» (программа для монтажа), помогают распознать это употребление по контексту.
Mit dem Schnittprogramm kannst du die langen Pausen aus der Tonspur herausschneiden.
С помощью программы для монтажа ты можешь вырезать длинные паузы из звуковой дорожки.
вырезать / обрезать
Оба слова могут обозначать удаление фрагмента из записи. «Ausschneiden» (вырезать) в программах для редактирования часто обозначает команду, которая одновременно перемещает фрагмент в буфер обмена. «Herausschneiden» (вырезать) описывает удаление, не предполагая наличия этой функции.

Ich schneide den markierten Abschnitt aus der Aufnahme heraus, weil er nicht darin bleiben soll.
Я вырезаю отмеченный фрагмент из записи, потому что его не должно в ней оставаться.
Ich schneide den markierten Abschnitt aus der Aufnahme aus und füge ihn aus der Zwischenablage an anderer Stelle ein.
Я вырезаю отмеченный фрагмент из записи и вставляю его из буфера обмена в другое место.