Allemand VERBE A1 Rang 323

holen

aller chercher

holen – holte – hat geholt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : holen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

holen vs nehmen

prendre

«Nehmen» (prendre) met l’accent, pour le café, sur le choix ou le fait de le prendre au distributeur. «Holen» (aller chercher) implique que l’on va au distributeur et qu’on en rapporte le café. Au distributeur lui-même, «nehmen» convient ; quand le trajet et le fait de rapporter le café sont importants, «holen» convient mieux.

Exemple visuel pour nehmen
holen

Ich gehe zum Automaten und hole uns einen Kaffee ohne Zucker.

Je vais au distributeur nous chercher un café sans sucre.

nehmen

Am Automaten nehme ich einen Kaffee ohne Zucker.

Au distributeur, je prends un café sans sucre.

Ouvrir la page complète du mot: nehmen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…