Allemand VERBE B2 Rang 15710

hereinbrechen

s’installer / s’abattre sur quelqu’un / faire irruption

hereinbrechen – brach herein – ist hereingebrochen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : hereinbrechen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

hereinbrechen vs einbrechen

cambrioler / s’effondrer

Les deux verbes peuvent décrire une entrée forcée dans un bâtiment. « Einbrechen » (cambrioler) désigne généralement une entrée sans autorisation, le plus souvent dans l’intention de voler, tandis que « hereinbrechen » (faire irruption) met l’accent sur le mouvement de l’extérieur vers l’intérieur, du point de vue considéré. Pour désigner le cambriolage, « einbrechen » convient généralement ; pour insister sur la direction vers l’intérieur, « hereinbrechen » convient mieux.

Exemple visuel pour einbrechen
hereinbrechen

Die Einbrecher brachen durch die Hintertür herein.

Les cambrioleurs ont fait irruption par la porte de derrière.

einbrechen

Die Täter brachen nachts in das Geschäft ein.

Les cambrioleurs sont entrés de force dans le magasin pendant la nuit.

Ouvrir la page complète du mot: einbrechen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…