Allemand VERBE B1 Rang 3632

einbrechen

cambrioler / s’effondrer

einbrechen – brach ein – hat eingebrochen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : einbrechen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

einbrechen vs einsteigen

monter / rejoindre / aborder

Quand on « einsteigen » (entre) par une fenêtre, l’accent est mis sur la manière d’entrer ; le mot seul ne donne encore aucune indication certaine sur l’intention. En revanche, « einbrechen » (cambrioler) désigne le fait d’entrer de force et sans autorisation, généralement pour voler. Pour parler d’un cambriolage, « einbrechen » est donc plus précis.

Exemple visuel pour einsteigen
einbrechen

Der Mann brach gewaltsam durch das Kellerfenster in das Gebäude ein.

L’homme est entré de force dans le bâtiment par la fenêtre de la cave.

einsteigen

Der Mann stieg durch das offene Kellerfenster in das Gebäude ein.

L’homme est entré dans le bâtiment par la fenêtre ouverte de la cave.

Ouvrir la page complète du mot: einsteigen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…