Alemán VERBO B2 Posición 15710

hereinbrechen

irrumpir

hereinbrechen – brach herein – ist hereingebrochen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán hereinbrechen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

hereinbrechen vs einbrechen

entrar a robar / hundirse / desplomarse

Ambos verbos pueden describir una entrada violenta en un edificio. «Einbrechen» (entrar a robar) se refiere en general a entrar sin autorización, normalmente con la intención de robar, mientras que «hereinbrechen» (irrumpir) destaca el movimiento desde fuera hacia dentro desde la perspectiva correspondiente. Usa «einbrechen» para el robo con allanamiento en sí y «hereinbrechen» para el movimiento hacia dentro.

Ejemplo visual de einbrechen
hereinbrechen

Die Einbrecher brachen durch die Hintertür herein.

Los ladrones irrumpieron por la puerta trasera.

einbrechen

Die Täter brachen nachts in das Geschäft ein.

Los ladrones entraron a robar en la tienda por la noche.

Abrir la página completa de la palabra: einbrechen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...