tedesco VERBO B2 Posizione 15710

hereinbrechen

sopraggiungere

hereinbrechen – brach herein – ist hereingebrochen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco hereinbrechen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

hereinbrechen vs einbrechen

entrare con la forza / sfondare / crollare

Entrambi i verbi possono descrivere l'ingresso violento in un edificio. «Einbrechen» (entrare con la forza) indica in generale l'ingresso non autorizzato, di solito con l'intenzione di rubare, mentre «hereinbrechen» (irrompere) sottolinea il movimento dall'esterno verso l'interno dal punto di vista pertinente. Usa «einbrechen» per indicare l'effrazione in sé e «hereinbrechen» per indicare il movimento verso l'interno.

Esempio visivo per einbrechen
hereinbrechen

Die Einbrecher brachen durch die Hintertür herein.

I ladri irruppero dalla porta sul retro.

einbrechen

Die Täter brachen nachts in das Geschäft ein.

I ladri entrarono con la forza nel negozio di notte.

Apri la scheda completa: einbrechen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...