الألمانية فعل B2 الترتيب 15710

hereinbrechen

يبدأ فجأة

hereinbrechen – brach herein – ist hereingebrochen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني hereinbrechen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

hereinbrechen vs einbrechen

يقتحم

يمكن أن يصف الفعلان «⁨Einbrechen⁩» (يقتحم) و«⁨hereinbrechen⁩» (يقتحم) دخولًا عنيفًا إلى مبنى. تشير «⁨Einbrechen⁩» عمومًا إلى الدخول من دون إذن، غالبًا بقصد السرقة، بينما تؤكد «⁨hereinbrechen⁩» الحركة من الخارج إلى الداخل من منظور المكان المعني. تناسب «⁨einbrechen⁩» فعل الاقتحام نفسه غالبًا، بينما تناسب «⁨hereinbrechen⁩» الاتجاه إلى الداخل.

مثال مرئي على einbrechen
hereinbrechen

Die Einbrecher brachen durch die Hintertür herein.

اقتحم اللصوص عبر الباب الخلفي.

einbrechen

Die Täter brachen nachts in das Geschäft ein.

اقتحم الجناة المتجر ليلًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: einbrechen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...