Allemand VERBE B2 Rang 17847

anbrechen

commencer / entamer / se fêler

anbrechen – brach an – hat angebrochen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : anbrechen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

anbrechen vs beginnen

commencer

«beginnen» (commencer) désigne de manière neutre le début d’une période. «anbrechen» (commencer) s’emploie surtout avec un jour, une nuit ou une époque, dans un sens imagé, et met la nouvelle période elle-même au premier plan. Pour indiquer une heure ou une période de manière factuelle, «beginnen» convient ; pour évoquer une transition de manière imagée, «anbrechen» est adapté.

Exemple visuel pour beginnen
anbrechen

Über dem stillen Dorf bricht langsam ein neuer Tag an.

Un nouveau jour commence lentement au-dessus du village silencieux.

beginnen

Der neue Tag beginnt für die Bäckerin schon um vier Uhr.

Pour la boulangère, la nouvelle journée commence dès quatre heures.

Ouvrir la page complète du mot: beginnen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…