Allemand VERBE B2 Rang 23323

hineinlassen

laisser entrer

hineinlassen – ließ hinein – hat hineingelassen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : hineinlassen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

hineinlassen vs einlassen

s’impliquer dans / laisser entrer

Les deux verbes peuvent signifier que quelqu’un est autorisé à entrer dans une pièce. «Einlassen» (laisser entrer) désigne généralement l’autorisation accordée à un visiteur ou à une personne qui demande à entrer, tandis que «hineinlassen» (laisser entrer) met davantage l’accent sur le mouvement vers l’intérieur de la pièce. Pour l’autorisation normale d’entrer, «einlassen» convient souvent ; pour insister sur la direction, «hineinlassen» convient mieux.

Exemple visuel pour einlassen
hineinlassen

Die Gastgeberin ließ den verspäteten Gast wegen des Regens schnell hinein.

À cause de la pluie, l’hôtesse a rapidement laissé entrer le retardataire.

einlassen

Die Gastgeberin ließ den verspäteten Gast noch ein.

L’hôtesse a quand même laissé entrer le retardataire.

Ouvrir la page complète du mot: einlassen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…