Allemand VERBE B2 Rang 16276

aushöhlen

vider de l'intérieur / saper

aushöhlen – höhlte aus – hat ausgehöhlt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : aushöhlen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

aushöhlen vs untergraben

saper

Les deux verbes décrivent l’affaiblissement progressif d’une institution ou d’une réglementation. « Untergraben » (saper) met l’accent sur la menace qui pèse sur ses fondements ou son autorité, tandis que « aushöhlen » (saper) souligne la perte de sa substance intérieure alors qu’elle continue d’exister en apparence. Utilise « untergraben » pour les fondements et « aushöhlen » pour la perte de substance.

Exemple visuel pour untergraben
aushöhlen

Viele Ausnahmen höhlten die Regelung allmählich aus, obwohl sie weiter bestand.

De nombreuses exceptions ont progressivement vidé la réglementation de sa substance, bien qu’elle soit restée en vigueur.

untergraben

Die ständigen Angriffe untergruben allmählich die Autorität der unabhängigen Kommission.

Les attaques incessantes ont progressivement sapé l’autorité de la commission indépendante.

Ouvrir la page complète du mot: untergraben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…