Allemand VERBE B2 Rang 15697

kommandieren

commander / donner des ordres

kommandieren – kommandierte – hat kommandiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : kommandieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

kommandieren vs anweisen

ordonner / dépendre / former

Les deux verbes désignent une consigne obligatoire de faire quelque chose. « Anweisen » (ordonner) a généralement une tonalité factuelle et neutre, tandis que « kommandieren » (donner des ordres) laisse entendre un ton autoritaire ou dominateur. Pour une consigne de travail ordinaire, « anweisen » convient mieux ; « kommandieren » peut convenir lorsque l’attitude est nettement autoritaire.

Exemple visuel pour anweisen
kommandieren

„Stellt den Bericht sofort fertig!“, kommandierte der Vorarbeiter.

« Terminez immédiatement le rapport ! » ordonna le contremaître.

anweisen

Die Teamleiterin wies ihn an, den Bericht bis Freitag fertigzustellen.

La cheffe d’équipe lui ordonna de terminer le rapport pour vendredi.

Ouvrir la page complète du mot: anweisen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…