Allemand VERBE B2 Rang 24420

herumwühlen

fouiller

herumwühlen – wühlte herum – hat herumgewühlt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

herumwühlen vs stöbern

fureter / débusquer

Pour chercher des choses intéressantes dans une caisse, les deux mots peuvent convenir. « Stöbern » (fureter) insiste sur la découverte par curiosité. Le mot familier « Herumwühlen » (fouiller en mettant en désordre) souligne qu’on déplace le contenu sans ordre ou qu’on le met en désordre en cherchant, et peut donc avoir une connotation désapprobatrice.

Exemple visuel pour stöbern
herumwühlen

Mia wühlt in der Kiste mit alten Spielsachen herum und bringt bei ihrer Suche alles durcheinander.

Mia fouille la caisse de vieux jouets et met tout en désordre en cherchant.

stöbern

Mia stöbert in der Kiste mit alten Spielsachen und entdeckt eine Holzfigur.

Mia fouille la caisse de vieux jouets par curiosité et découvre une figurine en bois.

Ouvrir la page complète du mot: stöbern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…