tedesco VERBO B2 Posizione 24420

herumwühlen

rovistare

herumwühlen – wühlte herum – hat herumgewühlt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

herumwühlen vs stöbern

curiosare / stanare

Quando si cercano oggetti interessanti in una scatola, entrambe le parole possono essere adatte. «Stöbern» (curiosare) mette in risalto la scoperta fatta con curiosità. Il colloquiale «Herumwühlen» (rovistare) sottolinea che, mentre si cerca, si spostano disordinatamente gli oggetti o si mette tutto in disordine e per questo può avere una sfumatura negativa.

Esempio visivo per stöbern
herumwühlen

Mia wühlt in der Kiste mit alten Spielsachen herum und bringt bei ihrer Suche alles durcheinander.

Mia rovista nella scatola dei vecchi giocattoli e, mentre cerca, mette tutto in disordine.

stöbern

Mia stöbert in der Kiste mit alten Spielsachen und entdeckt eine Holzfigur.

Mia curiosa nella scatola dei vecchi giocattoli e trova una statuetta di legno.

Apri la scheda completa: stöbern

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...