Allemand NOM C1 Rang 17287

die Hetze

incitation à la haine / précipitation / chasse à courre

die Hetze, die Hetzen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Hetze, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Hetze vs Hass

haine

Dans des propos hostiles, les deux mots peuvent convenir. « Hass » (haine) désigne surtout le sentiment fortement hostile ou le contenu marqué par ce sentiment, tandis que « Hetze » (incitation à la haine) met l’accent sur le fait d’exciter délibérément les gens contre des personnes ou des groupes. Utilise « Hass » pour le sentiment et « Hetze » pour l’appel agressif.

Exemple visuel pour Hass
Hetze

Die Hetze gegen die neue Gruppe rief zu Feindseligkeit auf.

L’incitation à la haine contre le nouveau groupe appelait à l’hostilité.

Hass

In den Kommentaren war viel Hass gegen die neue Gruppe zu lesen.

Dans les commentaires, on pouvait lire beaucoup de haine contre le nouveau groupe.

Ouvrir la page complète du mot: Hass

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…