Allemand VERBE B2 Rang 22383

exekutieren

exécuter

exekutieren – exekutierte – hat exekutiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : exekutieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

exekutieren vs ausführen

effectuer / expliquer en détail / exporter

Les deux verbes peuvent signifier mettre à exécution un ordre ou une mesure. «Ausführen» (effectuer) est neutre et courant dans la vie quotidienne, tandis que «exekutieren» (exécuter) a une sonorité très formelle et suggère une mise en œuvre résolument officielle ou relevant de l’autorité. Pour des consignes ordinaires, «ausführen» convient ; dans la langue administrative, «exekutieren» peut être employé.

Exemple visuel pour ausführen
exekutieren

Die Behörde exekutierte den gerichtlichen Beschluss unverzüglich.

L’administration a exécuté la décision de justice sans délai.

ausführen

Die Mitarbeiter führten den Befehl des Chefs sofort aus.

Les employés ont immédiatement exécuté l’ordre du chef.

Ouvrir la page complète du mot: ausführen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…