
hinstellen
поставити
Поставити щось у певне місце у вертикальне або стояче положення.
Stell die Flasche bitte auf den Tisch hin.
Постав, будь ласка, пляшку на стіл.
поставити
hinstellen – stellte hin – hat hingestellt
Завантажуємо збережений статус слова.

поставити
Поставити щось у певне місце у вертикальне або стояче положення.
Stell die Flasche bitte auf den Tisch hin.
Постав, будь ласка, пляшку на стіл.

стати
Самому стати в певному місці.
Er stellte sich direkt vor die Bühne, um besser sehen zu können.
Він став прямо перед сценою, щоб краще бачити.

виставляти кимось
Зображувати когось або щось певним, часто спотвореним чи спрощеним чином.
In der Presse wird er oft als der alleinige Schuldige hingestellt.
У пресі його часто виставляють єдиним винуватцем.
| ich | stelle hin |
|---|---|
| du | stellst hin |
| er/sie/es | stellt hin |
| wir | stellen hin |
| ihr | stellt hin |
| sie | stellen hin |
| ich | stellte hin |
|---|---|
| du | stelltest hin |
| er/sie/es | stellte hin |
| wir | stellten hin |
| ihr | stelltet hin |
| sie | stellten hin |
| ich | habe hingestellt |
|---|---|
| du | hast hingestellt |
| er/sie/es | hat hingestellt |
| wir | haben hingestellt |
| ihr | habt hingestellt |
| sie | haben hingestellt |
| du | stell hin! stelle hin! |
|---|---|
| ihr | stellt hin! |
| Sie | stellen Sie hin! |
| ich | hatte hingestellt |
|---|---|
| du | hattest hingestellt |
| er/sie/es | hatte hingestellt |
| wir | hatten hingestellt |
| ihr | hattet hingestellt |
| sie | hatten hingestellt |
| ich | werde hinstellen |
|---|---|
| du | wirst hinstellen |
| er/sie/es | wird hinstellen |
| wir | werden hinstellen |
| ihr | werdet hinstellen |
| sie | werden hinstellen |
| ich | stelle hin |
|---|---|
| du | stellest hin |
| er/sie/es | stelle hin |
| wir | stellen hin |
| ihr | stellet hin |
| sie | stellen hin |
Вживається в непрямій мові.
| ich | stellte hin |
|---|---|
| du | stelltest hin |
| er/sie/es | stellte hin |
| wir | stellten hin |
| ihr | stelltet hin |
| sie | stellten hin |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | hinstellen |
|---|---|
| з zu | hinzustellen |
| Partizip I | hinstellend |
| Partizip II | hingestellt |
«Hinstellen» (поставити) — це відокремлюване дієслово. Префікс «hin-» (у напрямку туди) у головному реченні стоїть у кінці. У підрядних реченнях та в інфінітиві дієслово пишеться разом.
Er stellt die Bücher ins Regal hin.
Він ставить книжки на полицю.
Ich weiß nicht, wohin er die Bücher hinstellt.
Я не знаю, куди він ставить книжки.
Es ist keine gute Idee, die Gläser dorthin hinzustellen.
Поставити склянки туди — не дуже добра ідея.
Префікс «hin-» (у напрямку туди) виражає рух до певного місця. Він підкреслює напрямок і кінцеву точку дії, пов’язаної з поставленням.
Kannst du die Stühle bitte dort an die Wand hinstellen?
Можеш, будь ласка, поставити стільці там, біля стіни?
Три значення добре розрізняються граматично. Зворотна форма «sich hinstellen» (стати) означає, що людина займає певне положення. Конструкція з «als» (як, у ролі) означає «darstellen als» (виставляти кимось). Без цих двох елементів зазвичай ідеться про те, щоб поставити предмет у певне місце.
Stell den Koffer einfach hier hin.
Просто постав валізу сюди.
Stell dich bitte für das Foto neben deine Schwester.
Стань, будь ласка, для фотографії поруч зі своєю сестрою.
Man sollte ihn nicht als Lügner hinstellen.
Не слід виставляти його брехуном.
У переносному значенні після дієслова завжди вживається прийменник «als» (як, у ролі). Структура така: «jemanden/etwas hinstellen als ...» (виставляти когось або щось кимось чи чимось). Те, що стоїть після «als» (як, у ролі), описує спосіб зображення.
Er versucht, das Problem als unwichtig hinzustellen.
Він намагається виставити проблему неважливою.
Sie wurde als die alleinige Verantwortliche hingestellt.
Її виставили єдиною відповідальною особою.
зображати
Обидва дієслова можуть описувати, як показують людину або річ. «Darstellen» (зображати) зазвичай звучить нейтрально й описує подання, тоді як «hinstellen als» (виставляти кимось) часто виражає спрощений або спотворений погляд. Для об’єктивного опису підходить «darstellen», а для критикованої характеристики — «hinstellen als».

Der Kommentar stellt die Entscheidung der Stadt als völlig sinnlos hin.
У коментарі рішення міста виставляють цілком безглуздим.
Der Bericht stellt die Entscheidung der Stadt sachlich dar.
У звіті рішення міста зображено об’єктивно.