
hinstellen
postawić
Umieścić coś w określonym miejscu w pozycji stojącej lub pionowej.
Stell die Flasche bitte auf den Tisch hin.
Postaw proszę butelkę na stole.
postawić
hinstellen – stellte hin – hat hingestellt
Wczytuję zapisany stan.

postawić
Umieścić coś w określonym miejscu w pozycji stojącej lub pionowej.
Stell die Flasche bitte auf den Tisch hin.
Postaw proszę butelkę na stole.

stanąć
Ustawić się w pozycji stojącej w określonym miejscu.
Er stellte sich direkt vor die Bühne, um besser sehen zu können.
Stanął tuż przed sceną, żeby lepiej widzieć.

przedstawiać jako
Przedstawiać kogoś lub coś w określony, często zniekształcony lub uproszczony sposób.
In der Presse wird er oft als der alleinige Schuldige hingestellt.
W prasie często przedstawia się go jako jedynego winnego.
| ich | stelle hin |
|---|---|
| du | stellst hin |
| er/sie/es | stellt hin |
| wir | stellen hin |
| ihr | stellt hin |
| sie | stellen hin |
| ich | stellte hin |
|---|---|
| du | stelltest hin |
| er/sie/es | stellte hin |
| wir | stellten hin |
| ihr | stelltet hin |
| sie | stellten hin |
| ich | habe hingestellt |
|---|---|
| du | hast hingestellt |
| er/sie/es | hat hingestellt |
| wir | haben hingestellt |
| ihr | habt hingestellt |
| sie | haben hingestellt |
| du | stell hin! stelle hin! |
|---|---|
| ihr | stellt hin! |
| Sie | stellen Sie hin! |
| ich | hatte hingestellt |
|---|---|
| du | hattest hingestellt |
| er/sie/es | hatte hingestellt |
| wir | hatten hingestellt |
| ihr | hattet hingestellt |
| sie | hatten hingestellt |
| ich | werde hinstellen |
|---|---|
| du | wirst hinstellen |
| er/sie/es | wird hinstellen |
| wir | werden hinstellen |
| ihr | werdet hinstellen |
| sie | werden hinstellen |
| ich | stelle hin |
|---|---|
| du | stellest hin |
| er/sie/es | stelle hin |
| wir | stellen hin |
| ihr | stellet hin |
| sie | stellen hin |
Używany w mowie zależnej.
| ich | stellte hin |
|---|---|
| du | stelltest hin |
| er/sie/es | stellte hin |
| wir | stellten hin |
| ihr | stelltet hin |
| sie | stellten hin |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | hinstellen |
|---|---|
| z zu | hinzustellen |
| Partizip I | hinstellend |
| Partizip II | hingestellt |
„Hinstellen” (postawić) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. Przedrostek „hin-” pojawia się na końcu zdania głównego. W zdaniach podrzędnych i w bezokoliczniku czasownik pozostaje połączony.
Er stellt die Bücher ins Regal hin.
On stawia książki na półce.
Ich weiß nicht, wohin er die Bücher hinstellt.
Nie wiem, gdzie on stawia książki.
Es ist keine gute Idee, die Gläser dorthin hinzustellen.
Stawianie tam szklanek nie jest dobrym pomysłem.
Przedrostek „hin-” wyraża ruch w kierunku określonego miejsca. Podkreśla kierunek i cel czynności stawiania.
Kannst du die Stühle bitte dort an die Wand hinstellen?
Czy możesz postawić te krzesła tam, przy ścianie?
Te trzy znaczenia można dobrze rozróżnić na podstawie gramatyki. Forma „sich hinstellen” (ustawić się) oznacza, że dana osoba sama się ustawia. Konstrukcja z „als” (jako) oznacza „darstellen als” (przedstawiać jako). Bez tych dwóch elementów chodzi zazwyczaj o umieszczenie gdzieś przedmiotu.
Stell den Koffer einfach hier hin.
Po prostu postaw walizkę tutaj.
Stell dich bitte für das Foto neben deine Schwester.
Stań proszę do zdjęcia obok swojej siostry.
Man sollte ihn nicht als Lügner hinstellen.
Nie powinno się przedstawiać go jako kłamcy.
W znaczeniu przenośnym zawsze występuje przyimek „als” (jako). Konstrukcja wygląda tak: „jemanden/etwas hinstellen als ...” (przedstawiać kogoś/coś jako ...). To, co następuje po „als”, opisuje sposób przedstawienia.
Er versucht, das Problem als unwichtig hinzustellen.
Próbuje przedstawić problem jako nieistotny.
Sie wurde als die alleinige Verantwortliche hingestellt.
Przedstawiono ją jako jedyną osobę odpowiedzialną.
przedstawiać
Oba czasowniki mogą opisywać sposób przedstawienia osoby lub rzeczy. „Darstellen” (przedstawiać) brzmi zwykle neutralnie i opisuje samo przedstawienie, natomiast „hinstellen als” (przedstawiać jako) często wyraża uproszczony lub zniekształcony obraz. Przy rzeczowym opisie pasuje „darstellen”, a przy krytykowanym zaklasyfikowaniu raczej „hinstellen als”.

Der Kommentar stellt die Entscheidung der Stadt als völlig sinnlos hin.
Komentarz przedstawia decyzję miasta jako całkowicie bezsensowną.
Der Bericht stellt die Entscheidung der Stadt sachlich dar.
Raport rzeczowo przedstawia decyzję miasta.