
hinstellen
ставить
Помещать что-то в определённое место в стоячем или вертикальном положении.
Stell die Flasche bitte auf den Tisch hin.
Поставь, пожалуйста, бутылку на стол.
ставить
hinstellen – stellte hin – hat hingestellt
Загружаем сохранённый статус.

ставить
Помещать что-то в определённое место в стоячем или вертикальном положении.
Stell die Flasche bitte auf den Tisch hin.
Поставь, пожалуйста, бутылку на стол.

становиться
Занимать определённое место, встав в него.
Er stellte sich direkt vor die Bühne, um besser sehen zu können.
Он встал прямо перед сценой, чтобы лучше видеть.

выставлять за
Представлять кого-то или что-то определённым, часто искажённым или упрощённым образом.
In der Presse wird er oft als der alleinige Schuldige hingestellt.
В прессе его часто выставляют единственным виноватым.
| ich | stelle hin |
|---|---|
| du | stellst hin |
| er/sie/es | stellt hin |
| wir | stellen hin |
| ihr | stellt hin |
| sie | stellen hin |
| ich | stellte hin |
|---|---|
| du | stelltest hin |
| er/sie/es | stellte hin |
| wir | stellten hin |
| ihr | stelltet hin |
| sie | stellten hin |
| ich | habe hingestellt |
|---|---|
| du | hast hingestellt |
| er/sie/es | hat hingestellt |
| wir | haben hingestellt |
| ihr | habt hingestellt |
| sie | haben hingestellt |
| du | stell hin! stelle hin! |
|---|---|
| ihr | stellt hin! |
| Sie | stellen Sie hin! |
| ich | hatte hingestellt |
|---|---|
| du | hattest hingestellt |
| er/sie/es | hatte hingestellt |
| wir | hatten hingestellt |
| ihr | hattet hingestellt |
| sie | hatten hingestellt |
| ich | werde hinstellen |
|---|---|
| du | wirst hinstellen |
| er/sie/es | wird hinstellen |
| wir | werden hinstellen |
| ihr | werdet hinstellen |
| sie | werden hinstellen |
| ich | stelle hin |
|---|---|
| du | stellest hin |
| er/sie/es | stelle hin |
| wir | stellen hin |
| ihr | stellet hin |
| sie | stellen hin |
Используется для косвенной речи.
| ich | stellte hin |
|---|---|
| du | stelltest hin |
| er/sie/es | stellte hin |
| wir | stellten hin |
| ihr | stelltet hin |
| sie | stellten hin |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | hinstellen |
|---|---|
| с zu | hinzustellen |
| Partizip I | hinstellend |
| Partizip II | hingestellt |
«Hinstellen» (ставить) — отделяемый глагол. В главном предложении приставка «hin-» (направление туда) стоит в конце. В придаточных предложениях и в инфинитиве глагол остаётся слитным.
Er stellt die Bücher ins Regal hin.
Он ставит книги на полку.
Ich weiß nicht, wohin er die Bücher hinstellt.
Я не знаю, куда он ставит книги.
Es ist keine gute Idee, die Gläser dorthin hinzustellen.
Ставить туда бокалы — не лучшая идея.
Приставка «hin-» (направление туда) обозначает движение к определённому месту. Она подчёркивает направление и цель действия, то есть помещения чего-либо в определённое место.
Kannst du die Stühle bitte dort an die Wand hinstellen?
Можешь, пожалуйста, поставить стулья туда, к стене?
Эти три значения хорошо различаются грамматически. Возвратная форма «sich hinstellen» (встать, занять место) означает, что человек сам занимает определённое положение. Конструкция с «als» (в качестве) означает «darstellen als» (представлять как). Без этих двух элементов речь обычно идёт о том, чтобы поставить предмет куда-либо.
Stell den Koffer einfach hier hin.
Просто поставь чемодан сюда.
Stell dich bitte für das Foto neben deine Schwester.
Встань, пожалуйста, рядом с сестрой для фотографии.
Man sollte ihn nicht als Lügner hinstellen.
Не следует выставлять его лжецом.
В переносном значении всегда используется предлог «als» (в качестве). Структура выглядит так: «jemanden/etwas hinstellen als ...» (выставлять кого-то или что-то кем-то или чем-то). То, что стоит после «als» (в качестве), описывает способ представления.
Er versucht, das Problem als unwichtig hinzustellen.
Он пытается выставить проблему неважной.
Sie wurde als die alleinige Verantwortliche hingestellt.
Её выставили единственной ответственной.
изображать / играть / представлять
Оба глагола могут описывать, как показывают человека или предмет. «Darstellen» (изображать) обычно звучит нейтрально и описывает представление, тогда как «hinstellen als» (выставлять за) часто выражает упрощённый или искажённый взгляд. Для объективного описания подходит «darstellen», а при критической характеристике — «hinstellen als».

Der Kommentar stellt die Entscheidung der Stadt als völlig sinnlos hin.
В комментарии решение города выставляют совершенно бессмысленным.
Der Bericht stellt die Entscheidung der Stadt sachlich dar.
В отчёте решение города представлено объективно.