alemão VERBO B1 Posição 4589

hinstellen

colocar em pé / ficar em pé / apresentar como

hinstellen – stellte hin – hat hingestellt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão hinstellen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

hinstellen vs darstellen

representar / interpretar / constituir

Os dois verbos podem descrever como uma pessoa ou coisa é apresentada. “Darstellen” (representar) geralmente soa neutro e descreve a apresentação, enquanto “hinstellen als” (apresentar como) muitas vezes expressa uma visão simplificada ou distorcida. Para uma descrição objetiva, “darstellen” (representar) é adequado; para uma caracterização criticada, “hinstellen als” (apresentar como) é mais apropriado.

Exemplo visual de darstellen
hinstellen

Der Kommentar stellt die Entscheidung der Stadt als völlig sinnlos hin.

O comentário apresenta a decisão da cidade como completamente sem sentido.

darstellen

Der Bericht stellt die Entscheidung der Stadt sachlich dar.

O relatório representa objetivamente a decisão da cidade.

Abrir a página completa da palavra: darstellen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...