Allemand VERBE B2 Rang 23961

hinterherkommen

arriver après / suivre le rythme

hinterherkommen – kam hinterher – ist hinterhergekommen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

hinterherkommen vs nachkommen

suivre plus tard / s’acquitter de / suivre le rythme

« nachkommen » (suivre plus tard) signifie de manière neutre que quelqu’un rejoint les autres dans un lieu plus tard. « hinterherkommen » (arriver après) souligne davantage que la personne reste derrière ceux qui sont partis devant ou qu’elle s’approche avec un retard. Pour une annonce factuelle, utilise « nachkommen » ; pour insister sur le fait de rester à la traîne, « hinterherkommen » convient mieux.

Exemple visuel pour nachkommen
hinterherkommen

Geht schon ins Café, ich komme wegen meiner Verletzung nur langsam hinterher.

Allez déjà au café, je ne peux vous suivre que lentement à cause de ma blessure.

nachkommen

Geht schon ins Café, ich komme später nach.

Allez déjà au café, je vous rejoindrai plus tard.

Ouvrir la page complète du mot: nachkommen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…