
hinterherkommen
идти следом
Прибывать куда-либо позже других или приближаться с опозданием.
Fangt schon mal an, ich komme in zehn Minuten hinterher.
Вы пока начинайте, я подойду через десять минут.
идти следом / успевать
hinterherkommen – kam hinterher – ist hinterhergekommen
Загружаем сохранённый статус.

идти следом
Прибывать куда-либо позже других или приближаться с опозданием.
Fangt schon mal an, ich komme in zehn Minuten hinterher.
Вы пока начинайте, я подойду через десять минут.

успевать
Быть в состоянии поспевать за развитием событий, заданием или темпом других людей.
Bei dem schnellen Unterricht komme ich kaum hinterher.
При таком быстром темпе занятий я едва успеваю.
| ich | komme hinterher |
|---|---|
| du | kommst hinterher |
| er/sie/es | kommt hinterher |
| wir | kommen hinterher |
| ihr | kommt hinterher |
| sie | kommen hinterher |
| ich | kam hinterher |
|---|---|
| du | kamst hinterher |
| er/sie/es | kam hinterher |
| wir | kamen hinterher |
| ihr | kamt hinterher |
| sie | kamen hinterher |
| ich | bin hinterhergekommen |
|---|---|
| du | bist hinterhergekommen |
| er/sie/es | ist hinterhergekommen |
| wir | sind hinterhergekommen |
| ihr | seid hinterhergekommen |
| sie | sind hinterhergekommen |
| du | komm hinterher! |
|---|---|
| ihr | kommt hinterher! |
| Sie | kommen Sie hinterher! |
| ich | war hinterhergekommen |
|---|---|
| du | warst hinterhergekommen |
| er/sie/es | war hinterhergekommen |
| wir | waren hinterhergekommen |
| ihr | wart hinterhergekommen |
| sie | waren hinterhergekommen |
| ich | werde hinterherkommen |
|---|---|
| du | wirst hinterherkommen |
| er/sie/es | wird hinterherkommen |
| wir | werden hinterherkommen |
| ihr | werdet hinterherkommen |
| sie | werden hinterherkommen |
| ich | komme hinterher |
|---|---|
| du | kommest hinterher |
| er/sie/es | komme hinterher |
| wir | kommen hinterher |
| ihr | kommet hinterher |
| sie | kommen hinterher |
Используется для косвенной речи.
| ich | käme hinterher |
|---|---|
| du | kämest hinterher |
| er/sie/es | käme hinterher |
| wir | kämen hinterher |
| ihr | kämet hinterher |
| sie | kämen hinterher |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | hinterherkommen |
|---|---|
| с zu | hinterherzukommen |
| Partizip I | hinterherkommend |
| Partizip II | hinterhergekommen |
«Hinterherkommen» (идти следом) состоит из «hinterher» (следом) и «kommen» (приходить) и является отделяемым глаголом. В главном предложении «hinterher» стоит в конце предложения, а в придаточном глагол остаётся слитным. С «zu» частица «zu» стоит между «hinterher» и «kommen».
Ich komme nach dem Essen hinterher.
После еды я подойду следом.
Sie sagt, dass sie etwas später hinterherkommt.
Она говорит, что подойдёт немного позже.
Er versucht, trotz des Staus hinterherzukommen.
Он пытается успеть, несмотря на пробку.
В значении «идти следом позже» глагол «hinterherkommen» (идти следом) часто употребляется без дополнения, если из контекста понятно, за кем или куда кто-то следует. При этом в предложении часто стоят обозначения времени: «gleich» (сейчас, через минуту), «später» (позже) или «etwas später» (немного позже).
Geht schon vor, ich komme gleich hinterher.
Идите вперёд, я сейчас подойду следом.
Когда речь идёт о задании или развитии событий, часто используется «mit» (с) с Dativ: можно успевать или не успевать за чем-либо. Типичные дополнения: «mit dem Stoff» (за материалом), «mit den Aufgaben» (с заданиями) или «mit der Arbeit» (с работой).
Wegen der vielen Termine komme ich mit der Arbeit nicht hinterher.
Из-за множества встреч я не успеваю с работой.
прийти позже / выполнить / успевать
«Nachkommen» (прийти позже) нейтрально обозначает, что кто-то позже приходит к остальным в какое-либо место. «Hinterherkommen» (идти следом) сильнее подчёркивает, что человек остаётся позади ушедших вперёд или приближается с задержкой. Для нейтрального сообщения используй «nachkommen», а чтобы подчеркнуть отставание, лучше подходит «hinterherkommen».

Geht schon ins Café, ich komme wegen meiner Verletzung nur langsam hinterher.
Идите уже в кафе, я из-за травмы могу идти следом только медленно.
Geht schon ins Café, ich komme später nach.
Идите уже в кафе, я подойду позже.