tedesco VERBO B2 Posizione 23961

hinterherkommen

venire dopo

hinterherkommen – kam hinterher – ist hinterhergekommen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

hinterherkommen vs nachkommen

raggiungere più tardi / adempiere / stare al passo

«nachkommen» (raggiungere più tardi) descrive in modo neutro il fatto che qualcuno raggiunga gli altri in un luogo più tardi. «hinterherkommen» (venire dopo) sottolinea maggiormente che la persona rimane indietro rispetto a chi è partito prima o si avvicina con ritardo. Per un annuncio semplice è adatto «nachkommen»; per sottolineare il fatto di rimanere indietro è più adatto «hinterherkommen».

Esempio visivo per nachkommen
hinterherkommen

Geht schon ins Café, ich komme wegen meiner Verletzung nur langsam hinterher.

Andate pure al caffè, a causa della mia ferita riesco a venire dopo solo lentamente.

nachkommen

Geht schon ins Café, ich komme später nach.

Andate pure al caffè, vi raggiungo più tardi.

Apri la scheda completa: nachkommen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...