آلمانی فعل B2 رتبه 23961

hinterherkommen

بعداً رسیدن / هم‌گام شدن

hinterherkommen – kam hinterher – ist hinterhergekommen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hinterherkommen vs nachkommen

ملحق شدن / عمل کردن / از پس کار برآمدن

«⁨nachkommen⁩» (بعداً ملحق شدن) به‌طور خنثی آمدن کسی نزد دیگران در مکانی در زمانی دیرتر را توصیف می‌کند. «⁨hinterherkommen⁩» (بعداً رسیدن) بیشتر بر این تأکید دارد که شخص پشت سر کسانی که جلوتر رفته‌اند می‌ماند یا با تأخیر نزدیک می‌شود. برای یک اعلام ساده از «⁨nachkommen⁩» استفاده کنید؛ برای تأکید بر عقب ماندن، «⁨hinterherkommen⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای nachkommen
hinterherkommen

Geht schon ins Café, ich komme wegen meiner Verletzung nur langsam hinterher.

شما به کافه بروید؛ من به‌خاطر آسیب‌دیدگی‌ام فقط می‌توانم آهسته خودم را به شما برسانم.

nachkommen

Geht schon ins Café, ich komme später nach.

شما به کافه بروید؛ من بعداً به شما ملحق می‌شوم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: nachkommen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...