Allemand VERBE B1 Rang 4874

mithalten

suivre le rythme / participer

mithalten – hielt mit – hat mitgehalten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : mithalten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

mithalten vs ankommen

arriver

Les deux mots peuvent exprimer une performance comparable face à un adversaire. «Mithalten» (suivre le rythme) souligne que quelqu’un atteint ou maintient le même rythme ou le même niveau. «Gegen jemanden ankommen» (tenir tête à quelqu’un) peut avoir le même sens, mais met davantage l’accent sur la capacité à tenir tête à l’adversaire ou à s’imposer face à lui.

Exemple visuel pour ankommen
mithalten

Über weite Strecken kann Lea mit der Meisterin gut mithalten.

Pendant une grande partie du match, Lea arrive bien à suivre le rythme de la championne.

ankommen

Im entscheidenden Satz kommt Lea gegen die Meisterin nicht an.

Dans le set décisif, Lea n’arrive pas à tenir tête à la championne.

Ouvrir la page complète du mot: ankommen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…