Allemand VERBE B2 Rang 15070

hinterherlaufen

suivre / courir après

hinterherlaufen – lief hinterher – ist hinterhergelaufen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : hinterherlaufen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

hinterherlaufen vs folgen

suivre

«Folgen» (suivre) décrit de manière neutre le fait de se déplacer derrière quelqu’un sur le même chemin. «Hinterherlaufen» (suivre) met davantage l’accent sur la faible distance ou sur l’effort pour rattraper cette personne. Utilise «folgen» pour un déplacement neutre et «hinterherlaufen» quand cet effort est important.

Exemple visuel pour folgen
hinterherlaufen

Der Hund läuft dem Kind hinterher, um es noch einzuholen.

Le chien court après l’enfant pour le rattraper.

folgen

Der Hund folgt dem Kind ruhig auf dem Weg zum Park.

Le chien suit tranquillement l’enfant sur le chemin du parc.

Ouvrir la page complète du mot: folgen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…