tedesco VERBO B2 Posizione 15070

hinterherlaufen

correre dietro / inseguire

hinterherlaufen – lief hinterher – ist hinterhergelaufen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco hinterherlaufen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

hinterherlaufen vs folgen

seguire

«Folgen» (seguire) descrive in modo neutro il fatto di muoversi dietro qualcuno lungo lo stesso percorso. «Hinterherlaufen» (correre dietro) sottolinea maggiormente la poca distanza o lo sforzo per raggiungere la persona. Usa «folgen» per un movimento neutro e «hinterherlaufen» quando questo sforzo è importante.

Esempio visivo per folgen
hinterherlaufen

Der Hund läuft dem Kind hinterher, um es noch einzuholen.

Il cane corre dietro al bambino per raggiungerlo.

folgen

Der Hund folgt dem Kind ruhig auf dem Weg zum Park.

Il cane segue tranquillamente il bambino lungo la strada verso il parco.

Apri la scheda completa: folgen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...