Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 15070

hinterherlaufen

бежать следом / добиваться чьего-либо внимания / пытаться угнаться

hinterherlaufen – lief hinterher – ist hinterhergelaufen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря hinterherlaufen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

hinterherlaufen vs folgen

следовать

«Folgen» (следовать) нейтрально описывает движение за кем-либо по тому же пути. «Hinterherlaufen» (бежать следом) сильнее подчёркивает небольшое расстояние или стремление догнать этого человека. Используй «folgen» (следовать) для нейтрального описания движения, а «hinterherlaufen» (бежать следом), когда важно это стремление.

Визуальный пример: folgen
hinterherlaufen

Der Hund läuft dem Kind hinterher, um es noch einzuholen.

Собака бежит за ребёнком, чтобы ещё успеть его догнать.

folgen

Der Hund folgt dem Kind ruhig auf dem Weg zum Park.

Собака спокойно следует за ребёнком по дороге к парку.

Открыть полную страницу слова: folgen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...