Germană VERB B2 Rang 15070

hinterherlaufen

a alerga după / a se ține după cineva / a încerca să țină pasul cu

hinterherlaufen – lief hinterher – ist hinterhergelaufen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană hinterherlaufen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

hinterherlaufen vs folgen

a urma / a respecta / a rezulta din

„Folgen” (a urma) descrie în mod neutru faptul că te deplasezi în urma cuiva pe același drum. „Hinterherlaufen” (a alerga după) pune mai mult accentul pe distanța mică sau pe efortul de a ajunge persoana din urmă. Folosește „folgen” (a urma) pentru deplasarea neutră și „hinterherlaufen” (a alerga după) când acest efort este important.

Exemplu vizual pentru folgen
hinterherlaufen

Der Hund läuft dem Kind hinterher, um es noch einzuholen.

Câinele aleargă după copil ca să-l ajungă din urmă.

folgen

Der Hund folgt dem Kind ruhig auf dem Weg zum Park.

Câinele urmează liniștit copilul pe drumul spre parc.

Deschide pagina completă a cuvântului: folgen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...