آلمانی فعل B2 رتبه 15070

hinterherlaufen

دنبال دویدن / دنبال کسی افتادن / عقب ماندن

hinterherlaufen – lief hinterher – ist hinterhergelaufen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: hinterherlaufen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hinterherlaufen vs folgen

دنبال رفتن / پیروی کردن / در پی آمدن

«⁨Folgen⁩» (دنبال رفتن) به‌طور خنثی توصیف می‌کند که فرد پشت سر کسی و در همان مسیر حرکت می‌کند. «⁨Hinterherlaufen⁩» (دنبال کسی یا چیزی دویدن) بیشتر بر فاصلهٔ کم یا تلاش برای رسیدن به آن شخص تأکید دارد. برای حرکت خنثی از «⁨folgen⁩» استفاده کنید و وقتی این تلاش اهمیت دارد، از «⁨hinterherlaufen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای folgen
hinterherlaufen

Der Hund läuft dem Kind hinterher, um es noch einzuholen.

سگ پشت سر کودک می‌دود تا به او برسد.

folgen

Der Hund folgt dem Kind ruhig auf dem Weg zum Park.

سگ با آرامش در مسیر پارک پشت سر کودک می‌رود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: folgen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...