Allemand ADJECTIF B2 Rang 17059

hochnäsig

hautain

hochnäsig – hochnäsiger – am hochnäsigsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : hochnäsig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

hochnäsig vs arrogant

arrogant

Les deux mots désignent un comportement qui montre qu’une personne se croit supérieure aux autres. « Arrogant » est le terme le plus général et le plus neutre en allemand courant d’aujourd’hui, tandis que « hochnäsig » (hautain) est plus familier et exprime souvent un mépris plus marqué. Utilise « arrogant » dans des propos neutres et « hochnäsig » pour une critique personnelle.

Exemple visuel pour arrogant
hochnäsig

Unter Freunden nannten ihn alle hochnäsig, weil er kaum mit ihnen sprach.

Entre amis, tout le monde le disait hautain parce qu’il leur parlait à peine.

arrogant

Der Bericht beschrieb seinen arroganten Umgang mit den anderen Mitarbeitern.

Le rapport décrivait sa manière arrogante de traiter les autres employés.

Ouvrir la page complète du mot: arrogant

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…