
alle
tous
Désigne tout un groupe ou un ensemble de personnes ou de choses, sans qu’il soit nécessaire de répéter un nom.
Alle sind schon nach Hause gegangen.
Tout le monde est déjà rentré chez soi.
tous
Chargement de ton état enregistré.

tous
Désigne tout un groupe ou un ensemble de personnes ou de choses, sans qu’il soit nécessaire de répéter un nom.
Alle sind schon nach Hause gegangen.
Tout le monde est déjà rentré chez soi.

tous les
Dans une indication de temps, exprime une répétition régulière à intervalles déterminés.
Der Bus fährt alle zehn Minuten ab.
Le bus part toutes les dix minutes.

tout le monde
Dans le langage familier, désigne toutes les personnes ou un très grand nombre de personnes.
Alle Welt spricht heute über diesen Film.
Tout le monde parle de ce film aujourd’hui.

très souvent
Dans le langage familier, indique que quelque chose se produit très souvent ou à de courts intervalles.
Er ruft alle naselang an.
Il appelle sans arrêt.

très rarement
Dans le langage familier, indique que quelque chose se produit très rarement.
Sie besucht uns nur alle Jubeljahre.
Elle ne vient nous voir que très rarement.

tous les
Employé avec un nom pluriel, désigne tout le groupe de personnes ou de choses mentionné.
Alle Kinder spielen im Garten.
Tous les enfants jouent dans le jardin.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | aller | alle | alles | alle |
| Akk. | allen | alle | alles | alle |
| Dat. | allem | aller | allem | allen |
| Gen. | alles | aller | alles | aller |
Quand « alle » (tous) est seul et sujet, il est normalement suivi d’un verbe au pluriel. « Alle » (tous) peut désigner des personnes ou des choses.
Alle haben die Einladung rechtzeitig erhalten.
Tous ont reçu l’invitation à temps.
Ich hatte zehn Gläser, aber alle sind beim Umzug zerbrochen.
J’avais dix verres, mais ils se sont tous cassés pendant le déménagement.
Devant un nombre, « alle » (tous) peut préciser le groupe dans son ensemble. La structure est « alle » (tous) + nombre, par exemple pour parler de personnes ou d’objets.
Alle vier haben die Prüfung bestanden.
Tous les quatre ont réussi l’examen.
Alle drei waren mit dem Vorschlag einverstanden.
Tous les trois étaient d’accord avec la proposition.
Pour indiquer des intervalles de temps réguliers, « alle » (tous les) précède une expression de temps, généralement au pluriel. Cela décrit des événements ou des processus qui se répètent.
Die Tabletten musst du alle acht Stunden nehmen.
Tu dois prendre les comprimés toutes les huit heures.
Wir treffen uns alle zwei Wochen zum gemeinsamen Kochen.
Nous nous retrouvons toutes les deux semaines pour cuisiner ensemble.
Dans « alle Welt » (tout le monde), « Welt » (monde) est grammaticalement au singulier ; le verbe se met donc lui aussi au singulier. Cette expression est surtout familière et désigne un très grand nombre de personnes.
Alle Welt kennt inzwischen dieses Lied.
Tout le monde connaît maintenant cette chanson.
Alle Welt war gespannt auf die Entscheidung.
Tout le monde attendait la décision avec impatience.
« Alle naselang » (très souvent) s’emploie comme expression adverbiale figée et accompagne souvent des verbes exprimant des contacts ou des événements répétés. Cette expression est familière.
Er schreibt mir alle naselang eine lange Nachricht.
Il m’envoie sans arrêt un long message.
Das Telefon klingelt hier alle naselang.
Le téléphone n’arrête pas de sonner ici.
« Alle Jubeljahre » (très rarement) est une expression familière figée. Elle se place généralement avant ou après le verbe et indique que quelque chose ne se produit que très rarement.
So viel Schnee fällt hier nur alle Jubeljahre.
Il ne neige autant ici que très rarement.
Alle Jubeljahre besucht er seine alte Heimatstadt.
Il ne rend visite à son ancienne ville natale que très rarement.
chacun
« Jeder » (chacun) et « alle » (tous) incluent tous les membres d’un groupe, sans exception. « Jeder » considère les membres individuellement et s’emploie avec un verbe au singulier. « Alle » désigne l’ensemble du groupe et s’emploie avec un verbe au pluriel. Les deux peuvent exprimer la même situation.

In unserer Gruppe haben alle die Aufgabe verstanden.
Dans notre groupe, tous ont compris la consigne.
In unserer Gruppe hat jeder die Aufgabe verstanden.
Dans notre groupe, chacun a compris la consigne.