
als
que
S’emploie dans les comparaisons après un Komparativ, par exemple plus grand, plus rapide ou meilleur.
Mein Bruder ist älter als ich.
Mon frère est plus âgé que moi.
que / quand / en tant que
Chargement de ton état enregistré.

que
S’emploie dans les comparaisons après un Komparativ, par exemple plus grand, plus rapide ou meilleur.
Mein Bruder ist älter als ich.
Mon frère est plus âgé que moi.

quand
Introduit une proposition subordonnée qui décrit un événement unique ou un état dans le passé.
Als ich ein Kind war, gab es hier noch keine Autobahn.
Quand j’étais enfant, il n’y avait pas encore d’autoroute ici.

en tant que
Indique une fonction, un rôle ou une qualité.
Sie arbeitet als Ärztin im Krankenhaus.
Elle travaille comme médecin à l’hôpital.

comme si
Introduit une proposition comparative irréelle ; décrit quelque chose qui ne correspond pas à la réalité.
Er tut so, als ob er alles wüsste.
Il fait comme s’il savait tout.

aussi bien… que
Conjonction en deux parties qui énumère et relie deux éléments ou faits de même valeur.
Das Museum ist sowohl für Kinder als auch für Erwachsene interessant.
Le musée est intéressant aussi bien pour les enfants que pour les adultes.
Après une forme de comparaison, comme « größer » (plus grand), « besser » (meilleur) ou « schneller » (plus rapide), on emploie toujours « als » (que) pour établir la comparaison. Les noms ou les pronoms comparés sont au même cas.
Ein Elefant ist viel größer als eine Maus.
Un éléphant est beaucoup plus grand qu’une souris.
Comme conjonction temporelle, « als » (quand) introduit une proposition subordonnée qui décrit un événement unique dans le passé. Le verbe conjugué se trouve à la fin de la proposition.
Als ich jung war, gab es noch keine Smartphones.
Quand j’étais jeune, il n’y avait pas encore de smartphones.
Pour décrire le métier, le rôle ou la fonction d’une personne ou d’une chose, on emploie « als » (en tant que), suivi d’un nom au Nominativ. Avec les noms de métiers, on n’emploie généralement pas d’article.
Er arbeitet seit fünf Jahren als Ingenieur.
Il travaille comme ingénieur depuis cinq ans.
La locution « als ob » (comme si) introduit une proposition comparative irréelle qui emploie généralement le Konjunktiv II. Le verbe se trouve à la fin. Une variante plus courte est « als » (comme si), suivi au début de la proposition subordonnée d’un verbe au Konjunktiv II.
Er redet so, als ob er der Chef wäre.
Il parle comme s’il était le chef.
Er redet so, als wäre er der Chef.
Il parle comme s’il était le chef.
La locution figée « sowohl … als auch » (aussi bien… que) est une conjonction en deux parties. Elle relie deux éléments de même valeur et signifie quelque chose comme « und auch » (et aussi).
Das neue Restaurant bietet sowohl Fleischgerichte als auch vegane Speisen an.
Le nouveau restaurant propose aussi bien des plats de viande que des plats végétaliens.
Après un Komparativ, par exemple « älter » (plus âgé) ou « besser » (meilleur), il faut employer « als » (que) pour la comparaison. Employer « wie » (comme) à cet endroit est une erreur fréquente dans la langue familière, mais ce n’est pas correct dans la langue standard.
Dein Koffer ist schwerer als meiner.
Ta valise est plus lourde que la mienne.
si / quand
« Als » (quand) et « wenn » (quand) peuvent tous deux relier un moment à un événement. « Als » s’emploie généralement avec un événement unique dans le passé, tandis que « wenn » s’emploie avec un événement unique au présent ou au futur. On choisit donc « als » pour une situation passée et « wenn » pour une situation à venir.

Als der Bus gestern kam, fuhren wir sofort los.
Quand le bus est arrivé hier, nous sommes partis tout de suite.
Wenn der Bus morgen kommt, fahren wir sofort los.
Quand le bus arrivera demain, nous partirons tout de suite.