Allemand VERBE B2 Rang 12669

unterlaufen

arriver par erreur / contourner / se colorer de sang

unterlaufen – unterlief – hat unterlaufen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : unterlaufen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

unterlaufen vs passieren

arriver / franchir / passer au tamis

«Passieren» (arriver) et «unterlaufen» (arriver par erreur) peuvent tous deux décrire une erreur commise involontairement. «Unterlaufen» attribue généralement l’erreur à une personne au Dativ et a une nuance un peu plus formelle ; «passieren» reste plus général. Pour présenter des excuses personnelles, «passieren» convient donc souvent, tandis que «unterlaufen» convient à une formulation plus formelle.

Exemple visuel pour passieren
unterlaufen

Mir ist bei der Rechnung ein kleiner Fehler unterlaufen.

J’ai fait une petite erreur sur la facture.

passieren

Mir ist bei der Rechnung ein kleiner Fehler passiert.

J’ai fait une petite erreur sur la facture.

Ouvrir la page complète du mot: passieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…