Allemand NOM B2 Rang 2663

die Konsequenz

conséquence / constance

die Konsequenz, die Konsequenzen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Konsequenz, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Konsequenz vs Folge

conséquence / épisode / suite

« Folge » (conséquence) et « Konsequenz » (conséquence) désignent un résultat qui découle de quelque chose d’antérieur. « Folge » est plus neutre. « Konsequenz » met souvent davantage en avant une conséquence logique, négative ou qu’il faut assumer à la suite d’une action. « Folge » convient pour un simple résultat, et « Konsequenz » pour une conséquence marquée.

Exemple visuel pour Folge
Konsequenz

Als Konsequenz seines wiederholten Zuspätkommens erhielt er eine Abmahnung.

En conséquence de ses retards répétés, il a reçu un avertissement.

Folge

Eine Folge seines Zuspätkommens war, dass er den Anfang verpasste.

Le fait qu’il soit arrivé en retard a notamment eu pour conséquence qu’il a raté le début.

Ouvrir la page complète du mot: Folge

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…