Allemand NOM B2 Rang 2261

die Auswirkung

conséquence / effet

die Auswirkung, die Auswirkungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Auswirkung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Auswirkung vs Folge

conséquence / épisode / suite

« Folge » (conséquence) et « Auswirkung » (conséquence / effet) désignent un résultat qui découle d’un événement ou d’une situation. « Folge » présente davantage ce résultat comme la conséquence de sa cause. « Auswirkung » insiste plutôt sur la manière dont la cause agit concrètement sur des personnes, des choses ou des situations.

Exemple visuel pour Folge
Auswirkung

Die Schließung hatte deutliche Auswirkungen auf den Arbeitsweg der Beschäftigten.

La fermeture a eu des conséquences importantes sur le trajet domicile-travail des employés.

Folge

Die Schließung hatte längere Fahrzeiten zur Folge.

La fermeture a entraîné des trajets plus longs.

Ouvrir la page complète du mot: Folge

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…