
das Interieur
aménagement intérieur
L’aménagement et le mobilier intérieur d’une pièce, d’un bâtiment ou d’un véhicule.
Die Wohnung besticht durch ihr modernes und stilvolles Interieur.
L’appartement séduit par son intérieur moderne et élégant.
intérieur
das Interieur, die Interieurs
Chargement de ton état enregistré.

aménagement intérieur
L’aménagement et le mobilier intérieur d’une pièce, d’un bâtiment ou d’un véhicule.
Die Wohnung besticht durch ihr modernes und stilvolles Interieur.
L’appartement séduit par son intérieur moderne et élégant.

intérieur
En peinture, genre représentant des scènes dans des espaces intérieurs.
Der Künstler ist bekannt für seine detailreichen Interieurs aus dem 17. Jahrhundert.
L’artiste est connu pour ses intérieurs très détaillés du XVIIe siècle.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Interieurs |
| Genitiv | des Interieurs |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Interieur | die Interieurs die Interieure |
| Akkusativ | das Interieur | die Interieurs die Interieure |
| Dativ | dem Interieur | den Interieurs den Interieuren |
| Genitiv | des Interieurs | der Interieurs der Interieure |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Interieur » (intérieur) est un emprunt au français « intérieur » (intérieur). Cela explique la prononciation et la sonorité soutenue et élégante du mot en allemand.
Die Designerin ist auf exklusives Interieur spezialisiert.
La designer est spécialisée dans les intérieurs haut de gamme.
Les adjectifs « modern » (moderne), « klassisch » (classique), « luxuriös » (luxueux) et « schlicht » (sobre) sont souvent employés avec « Interieur » (intérieur). Les verbes « gestalten » (aménager) et « entwerfen » (concevoir) sont également courants.
Das Hotel ist für sein luxuriöses Interieur bekannt.
L’hôtel est connu pour son intérieur luxueux.
« Interieur » (intérieur) est une expression plus élégante et plus formelle que « Inneneinrichtung » (aménagement intérieur). On le trouve souvent dans des magazines consacrés à l’architecture ou au design, ainsi que dans le secteur automobile.
Das neue Automodell überzeugt mit einem hochwertigen Interieur aus Leder und Holz.
Le nouveau modèle de voiture séduit par son intérieur haut de gamme en cuir et en bois.
Le sens « Gemälde eines Innenraums » (tableau représentant un intérieur) se reconnaît au contexte. Quand il est question d’art, de musées, d’expositions ou de peintres, c’est probablement ce sens particulier qui est visé.
Im Museum hängt ein berühmtes Interieur eines niederländischen Meisters.
Un célèbre intérieur d’un maître néerlandais est accroché au musée.
ameublement / institution / installation
Les deux mots peuvent désigner l’aménagement intérieur d’une pièce. « Einrichtung » (ameublement) attire plutôt l’attention sur les différents meubles et objets, tandis que « Interieur » (aménagement intérieur) désigne davantage l’impression d’ensemble qui s’en dégage. Utilise « Einrichtung » pour parler de l’ameublement et « Interieur » pour parler de l’impression générale qu’il produit.

Das Interieur des Zimmers wirkt durch die Holzmöbel und roten Lampen warm und elegant.
L’aménagement intérieur de la pièce paraît chaleureux et élégant grâce aux meubles en bois et aux lampes rouges.
Die Einrichtung des Zimmers besteht aus Holzmöbeln und roten Lampen.
L’ameublement de la pièce se compose de meubles en bois et de lampes rouges.