Allemand ADVERBE B1 Rang 599

irgendwie

d’une manière ou d’une autre / en quelque sorte

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

irgendwie vs etwas

quelque chose / un peu

«etwas» (un peu) et «irgendwie» (en quelque sorte) peuvent atténuer une appréciation prudente. «etwas» réduit surtout le degré d’une propriété clairement définie, tandis que «irgendwie» exprime une impression ou une manière de caractériser les choses qui reste vague. Utilise «etwas» pour indiquer un faible degré et «irgendwie» quand tu ne veux pas définir précisément ton jugement.

Exemple visuel pour etwas
irgendwie

Der Film ist irgendwie seltsam.

Le film est en quelque sorte étrange.

etwas

Der Film ist etwas seltsam.

Le film est un peu étrange.

Ouvrir la page complète du mot: etwas

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…