
sozusagen
pour ainsi dire
S’emploie pour atténuer une affirmation ou préciser qu’elle ne doit pas être comprise au sens littéral, mais au sens figuré ; « gewissermaßen » (en quelque sorte) ou « quasi » (quasiment).
Er ist sozusagen das Gehirn des ganzen Projekts.
C’est pour ainsi dire le cerveau de tout le projet.
