Allemand ADJECTIF B2 Rang 2069

sozusagen

pour ainsi dire

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

sozusagen vs irgendwie

d’une manière ou d’une autre / en quelque sorte

« Irgendwie » (en quelque sorte) exprime une impression vague ou une incertitude quant à la façon de classer quelque chose. « Sozusagen » (pour ainsi dire), en revanche, indique qu’une désignation n’est qu’approximative, qu’elle est employée à la place d’une autre ou qu’elle est figurée. « Irgendwie » convient donc pour exprimer une impression incertaine, tandis que « sozusagen » convient pour une expression qui n’est pas tout à fait littérale.

Exemple visuel pour irgendwie
sozusagen

Ohne offizielles Amt ist er sozusagen der Anführer unserer Gruppe.

Sans fonction officielle, il est pour ainsi dire le chef de notre groupe.

irgendwie

Er ist irgendwie der Anführer unserer Gruppe.

Il est en quelque sorte le chef de notre groupe.

Ouvrir la page complète du mot: irgendwie

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…