
israelisch
israélien
Qui se rapporte à l’État moderne d’Israël, à sa population, à sa culture ou à sa politique.
Er las einen Roman eines bekannten israelischen Autors.
Il a lu un roman d’un auteur israélien connu.
israélien
israelisch – israelischer – am israelischsten
Chargement de ton état enregistré.

israélien
Qui se rapporte à l’État moderne d’Israël, à sa population, à sa culture ou à sa politique.
Er las einen Roman eines bekannten israelischen Autors.
Il a lu un roman d’un auteur israélien connu.
| forme de base | israelisch |
|---|---|
| Komparativ | israelischer |
| Superlativ | am israelischsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à israelisch.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à israelisch.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à israelisch.
L’adjectif « israelisch » (israélien) est dérivé du nom du pays « Israel » (Israël) avec la terminaison typique « -isch » (qui sert à former des adjectifs). Cette terminaison est utilisée pour de nombreux adjectifs qui décrivent une origine ou une appartenance.
Die israelische Flagge hat einen Davidstern in der Mitte.
Le drapeau israélien porte une étoile de David au milieu.
L’adjectif « israelisch » (israélien) décrit des choses, mais pas des personnes. Pour désigner une personne originaire d’Israël, on emploie le nom « der Israeli » (un Israélien) pour un homme ou « die Israeli » (une Israélienne) pour une femme.
Mein Nachbar ist Israeli und kommt aus Tel Aviv.
Mon voisin est israélien et vient de Tel Aviv.
Die israelische Botschaft befindet sich in Berlin.
L’ambassade israélienne se trouve à Berlin.
Les associations fréquentes et naturelles sont par exemple « die israelische Regierung » (le gouvernement israélien), « die israelische Küste » (la côte israélienne), « israelische Produkte » (des produits israéliens) ou « die israelische Küche » (la cuisine israélienne).
Ich probiere gerne Gerichte aus der israelischen Küche.
J’aime goûter des plats de la cuisine israélienne.
juif
Les deux mots peuvent qualifier une personne ou une communauté, mais ils renvoient à des appartenances différentes. «Jüdisch» (juif) désigne la religion, la culture, l’histoire ou l’origine, tandis que «israelisch» (israélien) concerne l’État moderne d’Israël et sa population. Choisis selon que tu veux parler de l’appartenance religieuse et culturelle ou de l’appartenance à un État.

Die israelische Autorin schreibt über das Leben in ihrem Staat.
L’autrice israélienne écrit sur la vie dans son pays.
Die jüdische Autorin schreibt über die Geschichte ihrer Familie.
L’autrice juive écrit sur l’histoire de sa famille.