
die Jugend
jeunesse
Période de la vie entre l’enfance et l’âge adulte.
In seiner Jugend war er ein leidenschaftlicher Musiker.
Dans sa jeunesse, c’était un musicien passionné.
jeunesse
die Jugend
Chargement de ton état enregistré.

jeunesse
Période de la vie entre l’enfance et l’âge adulte.
In seiner Jugend war er ein leidenschaftlicher Musiker.
Dans sa jeunesse, c’était un musicien passionné.

jeunes
Jeunes considérés comme un groupe social.
Die Politik muss mehr auf die Bedürfnisse der Jugend eingehen.
La politique doit davantage tenir compte des besoins des jeunes.
| genre | féminin die |
|---|---|
| Genitiv | der Jugend |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Jugend | – |
| Akkusativ | die Jugend | – |
| Dativ | der Jugend | – |
| Genitiv | der Jugend | – |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Die Jugend » (la jeunesse) est le nom correspondant à l’adjectif « jung » (jeune). Il décrit l’état ou la période de la vie où l’on est jeune.
Als er jung war, hatte er viele Träume.
Quand il était jeune, il avait beaucoup de rêves.
« Jugend » (jeunesse) peut désigner une période de la vie ou un groupe de personnes. Quand ce mot est employé avec un possessif, comme dans « in meiner Jugend » (dans ma jeunesse), il désigne la période de la vie. Quand on parle en général de « der Jugend » (les jeunes), il s’agit souvent des jeunes en tant que groupe.
In seiner Jugend reiste er durch die ganze Welt.
Dans sa jeunesse, il a voyagé dans le monde entier.
Man sagt, die Jugend von heute sei sehr an Politik interessiert.
On dit que les jeunes d’aujourd’hui s’intéressent beaucoup à la politique.
Pour parler de son propre passé ou de celui d’une autre personne, on emploie très souvent la formulation « in meiner/deiner/seiner Jugend » (dans ma/ta/sa jeunesse).
Meine Großmutter erzählt oft Geschichten aus ihrer Jugend.
Ma grand-mère raconte souvent des histoires de sa jeunesse.
progéniture / jeunes talents
Dans le sport, «Jugend» (jeunes) désigne surtout les jeunes membres en tant que groupe d’âge. «Nachwuchs» (jeunes talents) désigne de jeunes talents qui sont formés et qui sont appelés à assumer plus tard des fonctions importantes. Quand l’âge est le point central, «Jugend» convient ; quand il s’agit de former la prochaine génération de sportifs performants, «Nachwuchs» convient mieux.

Die Jugend des Vereins trainiert jeden Mittwoch gemeinsam.
Les jeunes du club s’entraînent ensemble tous les mercredis.
Der Nachwuchs des Vereins trainiert für den späteren Einsatz in der ersten Mannschaft.
Les jeunes talents du club s’entraînent pour intégrer plus tard l’équipe première.