
die Jugend
giovinezza
La fase della vita tra l’infanzia e l’età adulta.
In seiner Jugend war er ein leidenschaftlicher Musiker.
Da giovane era un musicista appassionato.
giovinezza
die Jugend
Caricamento dello stato salvato.

giovinezza
La fase della vita tra l’infanzia e l’età adulta.
In seiner Jugend war er ein leidenschaftlicher Musiker.
Da giovane era un musicista appassionato.

giovani
I giovani considerati come gruppo sociale.
Die Politik muss mehr auf die Bedürfnisse der Jugend eingehen.
La politica deve prestare più attenzione alle esigenze dei giovani.
| genere | femminile die |
|---|---|
| Genitiv | der Jugend |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Jugend | – |
| Akkusativ | die Jugend | – |
| Dativ | der Jugend | – |
| Genitiv | der Jugend | – |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Die Jugend» (la giovinezza) è il sostantivo collegato all’aggettivo «jung» (giovane). Indica lo stato o il periodo in cui si è giovani.
Als er jung war, hatte er viele Träume.
Quando era giovane, aveva molti sogni.
«Jugend» (giovinezza o giovani) può indicare una fase della vita o un gruppo di persone. Quando viene usato con un pronome possessivo, come in «in meiner Jugend» (nella mia giovinezza), indica la fase della vita. Quando si parla in generale di «der Jugend» (i giovani), spesso si intendono i giovani come gruppo.
In seiner Jugend reiste er durch die ganze Welt.
Nella sua giovinezza viaggiò per tutto il mondo.
Man sagt, die Jugend von heute sei sehr an Politik interessiert.
Si dice che i giovani di oggi siano molto interessati alla politica.
Per parlare del proprio passato o del passato di un’altra persona, si usa molto spesso l’espressione «in meiner/deiner/seiner Jugend» (nella mia/tua/sua giovinezza).
Meine Großmutter erzählt oft Geschichten aus ihrer Jugend.
Mia nonna racconta spesso storie della sua giovinezza.
prole / giovani talenti
Nello sport, «Jugend» (giovani) indica soprattutto i giovani membri considerati come gruppo di età. «Nachwuchs» (giovani talenti) indica giovani talenti che vengono formati e che in seguito dovranno assumere compiti importanti. Se l'attenzione è rivolta soltanto all'età, è adatto «Jugend»; quando si parla della formazione della prossima generazione di atleti di alto livello, è più adatto «Nachwuchs».

Die Jugend des Vereins trainiert jeden Mittwoch gemeinsam.
I giovani del club si allenano insieme ogni mercoledì.
Der Nachwuchs des Vereins trainiert für den späteren Einsatz in der ersten Mannschaft.
I giovani talenti del club si allenano per giocare in seguito nella prima squadra.