tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 23036

jungfräulich

vergine / incontaminato / inesplorato

jungfräulich – jungfräulicher – am jungfräulichsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco jungfräulich, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

jungfräulich vs unberührt

incontaminato / impassibile

Per un paesaggio privo di interventi umani vanno bene entrambe le parole. «Unberührt» (incontaminato) è la descrizione usuale e neutra. «Jungfräulich» (vergine) è più figurato e sottolinea che il paesaggio non è ancora stato modificato dall'uso umano; può anche suggerire la possibilità di un primo utilizzo.

Esempio visivo per unberührt
jungfräulich

Vor uns lag eine jungfräuliche Landschaft ohne Straßen und Häuser.

Davanti a noi si estendeva un paesaggio vergine, senza strade né case.

unberührt

Vor uns lag eine unberührte Landschaft ohne Straßen und Häuser.

Davanti a noi si estendeva un paesaggio incontaminato, senza strade né case.

Apri la scheda completa: unberührt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...