Allemand ADJECTIF B1 Rang 4387

eiskalt

glacial

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : eiskalt, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

eiskalt vs überrumpeln

prendre au dépourvu

Les deux expressions décrivent une confrontation tout à fait inattendue. « Eiskalt » s’emploie dans l’expression figée « jemanden eiskalt erwischen » (prendre quelqu’un complètement au dépourvu), tandis que « überrumpeln » (prendre au dépourvu) est un verbe à part entière et met l’accent sur la déstabilisation soudaine, qui donne souvent un avantage possible à l’autre personne. Utilise l’expression avec eiskalt et, dans les autres cas, emploie généralement überrumpeln.

Exemple visuel pour überrumpeln
eiskalt

Die kurzfristige Frage des Prüfers erwischte ihn eiskalt.

La question de dernière minute de l’examinateur l’a pris complètement au dépourvu.

überrumpeln

Der Verkäufer überrumpelte ihn mit einer unerwarteten Zusatzfrage.

Le vendeur l’a pris au dépourvu avec une question supplémentaire inattendue.

Ouvrir la page complète du mot: überrumpeln

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…