Allemand VERBE B1 Rang 2022

binden

attacher / relier

binden – band – hat gebunden

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : binden, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

binden vs verpflichten

obliger / s’engager / recruter

Dans le contexte d’un contrat, « verpflichten » (recruter) peut mettre l’accent sur la conclusion du contrat ou sur le fait d’imposer une obligation contractuelle, du point de vue d’une personne ou d’une organisation. « Binden » (être lié à) souligne en revanche qu’une personne est tenue à une obligation par le contrat. Les deux mots peuvent convenir dans le même contexte, mais l’accent porte sur des aspects différents.

Exemple visuel pour verpflichten
binden

Der Vertrag bindet den Stürmer für drei Jahre an den Verein.

Le contrat lie l’avant-centre au club pour trois ans.

verpflichten

Der Verein verpflichtete den Stürmer für drei Jahre.

Le club a recruté l’avant-centre pour trois ans.

Ouvrir la page complète du mot: verpflichten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…