Allemand VERBE B1 Rang 1417

betragen

s’élever à / se comporter

betragen – betrug – hat betragen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : betragen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

betragen vs machen

faire

Les deux verbes peuvent servir à indiquer une somme. Dans ce type d’indication, «Machen» (faire) sonne généralement plus familier et s’emploie dans certaines expressions figées ; «betragen» (s’élever à) donne une valeur de manière objective et formelle. Dans une conversation, «machen» est possible, tandis que «betragen» convient mieux dans une indication officielle.

Exemple visuel pour machen
betragen

Die Kosten der Reparatur betragen insgesamt 80 Euro.

Le coût total de la réparation s’élève à 80 euros.

machen

Die Reparatur macht insgesamt 80 Euro.

La réparation fait 80 euros au total.

Ouvrir la page complète du mot: machen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…