
die Kleidung
لباس
مجموعهٔ چیزهایی که انسان بر تن میکند، مانند شلوار، پیراهن، لباس و کت.
Für die Hochzeit kaufte sie sich neue Kleidung.
او برای عروسی لباسهای جدیدی برای خودش خرید.
لباس
die Kleidung, die Kleidungen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

لباس
مجموعهٔ چیزهایی که انسان بر تن میکند، مانند شلوار، پیراهن، لباس و کت.
Für die Hochzeit kaufte sie sich neue Kleidung.
او برای عروسی لباسهای جدیدی برای خودش خرید.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Kleidungen |
| Genitiv | der Kleidung |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kleidung | die Kleidungen |
| Akkusativ | die Kleidung | die Kleidungen |
| Dativ | der Kleidung | den Kleidungen |
| Genitiv | der Kleidung | der Kleidungen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Kleidung» (لباس) واژهای جمعی است و در زبان آلمانی تقریباً همیشه فقط در حالت مفرد به کار میرود. شکل جمعِ «Kleidungen» وجود ندارد.
Im Winter braucht man warme Kleidung.
در زمستان به لباس گرم نیاز است.
چون «Kleidung» (لباس) واژهای غیرقابلشمارش است، وقتی میخواهید لباسهای جداگانه را نام ببرید یا بشمارید، از «das Kleidungsstück» (تکه لباس؛ جمع: «die Kleidungsstücke»، لباسها) استفاده میکنید.
Nimm nicht so viele einzelne Kleidungsstücke mit in den Urlaub.
برای تعطیلات اینهمه لباس جداگانه با خودت نبر.
اسم «Kleidung» (لباس) از فعل «sich kleiden» (لباس پوشیدن) گرفته شده است. پسوند «-ung» عمل لباس پوشیدن را به اسم تبدیل میکند.
Er kleidet sich immer sehr elegant.
او همیشه خیلی شیک لباس میپوشد.
برای توصیف نوع لباس، «Kleidung» (لباس) اغلب با صفتها ترکیب میشود. نمونههای رایج عبارتاند از «warme Kleidung» (لباس گرم)، «sportliche Kleidung» (لباس ورزشی) یا «bequeme Kleidung» (لباس راحت).
Für die Wanderung empfehle ich bequeme Kleidung und feste Schuhe.
برای پیادهروی لباس راحت و کفش محکم پیشنهاد میکنم.
لباسهای شستنی / لباس زیر و خواب
هر دو واژه میتوانند به چیزهایی اشاره کنند که آدم به تن میکند. «Kleidung» (لباس) به مجموعهٔ لباسهایی که پوشیده میشود اشاره دارد، درحالیکه «Wäsche» (لباسهای شستنی) به همین یا لباسهای مشابه در ارتباط با شستوشو گفته میشود. وقتی بهطور کلی دربارهٔ چیزی که کسی میپوشد حرف میزنید، «Kleidung» مناسب است؛ وقتی موضوع شستن یا لباسهای تمیز است، «Wäsche» مناسب است.

Für die Reise legte sie ihre Kleidung in den Koffer.
او برای سفر لباسهایش را در چمدان گذاشت.
Für die Reise legte sie die frisch gewaschene Wäsche in den Koffer.
او برای سفر لباسهای تازهشسته را در چمدان گذاشت.