Allemand VERBE B1 Rang 11105

kneten

pétrir / malaxer

kneten – knetete – hat geknetet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : kneten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

kneten vs massieren

masser

« Massieren » (masser) et « kneten » (malaxer) peuvent tous deux concerner une épaule contractée. « Massieren » désigne le traitement dans son ensemble, avec différentes techniques, tandis que « kneten » met l’accent sur le mouvement appuyé et répété de pression. Quand il s’agit du traitement dans son ensemble, « massieren » convient ; pour ce mouvement précis, « kneten » est plus précis.

Exemple visuel pour massieren
kneten

Die Physiotherapeutin knetete den verspannten Muskel an seiner Schulter kräftig.

La kinésithérapeute a malaxé vigoureusement le muscle contracté de son épaule.

massieren

Die Physiotherapeutin massierte seine verspannte Schulter mit verschiedenen Handgriffen.

La kinésithérapeute lui a massé l’épaule contractée en utilisant différentes techniques.

Ouvrir la page complète du mot: massieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…