
kneten
місити
Ритмічно натискати руками, стискати й складати м’яку пластичну масу, наприклад тісто або глину.
Bevor der Brotteig gehen kann, muss man ihn kräftig kneten.
Перш ніж хлібне тісто зможе підійти, його треба добре вимісити.
місити / розминати
kneten – knetete – hat geknetet
Завантажуємо збережений статус слова.

місити
Ритмічно натискати руками, стискати й складати м’яку пластичну масу, наприклад тісто або глину.
Bevor der Brotteig gehen kann, muss man ihn kräftig kneten.
Перш ніж хлібне тісто зможе підійти, його треба добре вимісити.

розминати
Енергійно масажувати когось або частину тіла, щоб зняти напруження.
Der Physiotherapeut knetete mir kräftig den verspannten Nacken.
Фізіотерапевт добре розім’яв мені напружену шию.
| ich | knete |
|---|---|
| du | knetest |
| er/sie/es | knetet |
| wir | kneten |
| ihr | knetet |
| sie | kneten |
| ich | knetete |
|---|---|
| du | knetetest |
| er/sie/es | knetete |
| wir | kneteten |
| ihr | knetetet |
| sie | kneteten |
| ich | habe geknetet |
|---|---|
| du | hast geknetet |
| er/sie/es | hat geknetet |
| wir | haben geknetet |
| ihr | habt geknetet |
| sie | haben geknetet |
| du | knete! knet! |
|---|---|
| ihr | knetet! |
| Sie | kneten Sie! |
| ich | hatte geknetet |
|---|---|
| du | hattest geknetet |
| er/sie/es | hatte geknetet |
| wir | hatten geknetet |
| ihr | hattet geknetet |
| sie | hatten geknetet |
| ich | werde kneten |
|---|---|
| du | wirst kneten |
| er/sie/es | wird kneten |
| wir | werden kneten |
| ihr | werdet kneten |
| sie | werden kneten |
| ich | knete |
|---|---|
| du | knetest |
| er/sie/es | knete |
| wir | kneten |
| ihr | knetet |
| sie | kneten |
Вживається в непрямій мові.
| ich | knetete |
|---|---|
| du | knetetest |
| er/sie/es | knetete |
| wir | kneteten |
| ihr | knetetet |
| sie | kneteten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | kneten |
|---|---|
| з zu | zu kneten |
| Partizip I | knetend |
| Partizip II | geknetet |
«Kneten» (місити) — перехідне дієслово, якому майже завжди потрібен додаток в Akkusativ. Місять завжди «etwas» (щось).
Die Kinder kneten bunte Figuren aus Knetmasse.
Діти ліплять із пластиліну різнокольорові фігурки.
У цьому значенні «kneten» (місити) зазвичай вживають із пластичними матеріалами, наприклад «Teig» (тісто), «Ton» (глина) або «Knetmasse» (пластилін).
Nach dem Töpferkurs musste sie den übrigen Ton wieder weich kneten.
Після заняття з гончарства їй довелося знову розм’якшити залишки глини, вимісивши їх.
Щоб передати інтенсивний масаж, часто вживають відокремлюване дієслово «durchkneten» (ретельно розминати). Воно означає, що всю ділянку ретельно масажують.
Lass dir mal die Schultern richtig durchkneten, dann geht es dir besser.
Нехай тобі як слід розімнуть плечі, і тобі стане краще.
масажувати
Обидва слова можуть стосуватися напруженого плеча. «massieren» (масажувати) означає комплексну процедуру з використанням різних прийомів, тоді як «kneten» (розминати) підкреслює енергійні повторювані натискальні рухи. Якщо йдеться про всю процедуру, доречно сказати «massieren»; якщо про цей конкретний рух, точніше буде «kneten».

Die Physiotherapeutin knetete den verspannten Muskel an seiner Schulter kräftig.
Фізіотерапевтка енергійно розминала напружений м’яз у нього на плечі.
Die Physiotherapeutin massierte seine verspannte Schulter mit verschiedenen Handgriffen.
Фізіотерапевтка масажувала його напружене плече, використовуючи різні прийоми.