Allemand VERBE B2 Rang 11106

kollidieren

entrer en collision / entrer en conflit

kollidieren – kollidierte – hat kollidiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : kollidieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

kollidieren vs widersprechen

contredire

« Widersprechen » (être en contradiction avec) décrit une opposition directe entre des affirmations. « Kollidieren » (entrer en conflit) désigne plus généralement un conflit entre des positions, des objectifs ou des exigences incompatibles. Pour des affirmations opposées, « widersprechen » convient particulièrement bien ; pour des conséquences pratiques ou des exigences incompatibles, « kollidieren » convient plutôt.

Exemple visuel pour widersprechen
kollidieren

Die geplante Vollsperrung kollidiert mit dem Ziel, alle Geschäfte erreichbar zu halten.

La fermeture complète prévue entre en conflit avec l’objectif de garder tous les magasins accessibles.

widersprechen

Die Aussage, die Straße bleibe offen, widerspricht der Meldung über eine Vollsperrung.

L’affirmation selon laquelle la route restera ouverte contredit l’annonce d’une fermeture complète.

Ouvrir la page complète du mot: widersprechen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…